Sometimes a footnote will stop me in my tracks, which happened to me this week as I was reading through our passage in Romans 8. As is my custom, I read multiple translations in order to get a more full understanding of the context, especially passages that are already familiar to me so that I won’t settle into thinking I already know what they say. There are always new things to mine in scripture; always deeper layers to uncover. Right in the middle of this week’s passage,The Passion Translation’s verse 9 footnotes allowed me to see something I hadn’t seen before:
But when the Spirit of Christ empowers your life, (FN “makes his home in you.”) you are not dominated by the flesh but by the Spirit. And if you are not joined to the Spirit of the Anointed One, you are not of him. (FN This is an unusual Greek clause that can be translated “If anyone is not joined to the Spirit of Christ, he cannot be himself.” A similar construction is used in Luke 15:17: “The prodigal son came to himself.”)
Here’s how it reads with the footnotes substituted in: But when the Spirit of Christ makes his home in you, you are not dominated by the flesh but by the Spirit. And if you are not joined to the Spirit of the Anointed One, you cannot be yourself. (Romans 8:9 TPT)
Sit with that for a moment. Without the Spirit of Christ, we can not be our true, God-designed, selves. Without the Spirit of Christ, we live a false identity. Embracing God’s gift of love makes us real.
The Romans recap leading us to this point includes Paul reminding us that we’re all a mess, all separated from God as a result of our choices, but God loves us, has always loved us, will always love us, and demonstrated his love when Jesus died for us. The way for us to no longer be separated from God is to believe God. Coming into relationship with God in Christ “baptizes” us into Christ’s death (to the law) and resurrection (to life in the Spirit), and the process of transformation begins. We are no longer married to the law, we are now married to Jesus.
But wait–that’s too simple–what about my past? What about all those poor choices I made? Don’t I owe God something?
This week’s chapter, Romans 8, begins with the answer to those questions:
So now the case is closed. There remains no accusing voice of condemnation against those who are joined in life-union with Jesus, the Anointed One. (8:1 TPT)
Or in more familiar language: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus,
Such beautiful, profound truth. God has given us the gift of God’s very being. Life is no longer about us trying to be good enough by obeying all the dos and don’ts. When we are joined in life-union with Jesus, when Jesus makes his home in us, the breath of God, the Spirit of Christ, the Holy Spirit takes up residence in us and begins the work of returning us to ourselves–the selves we were originally intended to be at the beginning–the Genesis beginning.
The Holy Spirit is an incredible gift. Jesus told his disciples: “Loving me empowers you to obey my commands. And I will ask the Father and he will give you another Savior, the Holy Spirit of Truth, who will be to you a friend just like me—and who will never leave you. The world won’t receive him because they can’t see him or know him. But you will know him intimately, because he will make his home in you and will live inside you. (John 14: 15-17 TPT).
The footnote after the word “Savior” in the above translation explains: The Greek word used here is paráklētos, a technical word that could be translated “defense attorney.” It means “one called to stand next to you as a helper.” Various translations have rendered this “Counselor,” “Comforter,” “Advocate,” “Encourager,” “Intercessor,” or “Helper.” However none of these words alone are adequate and fall short in explaining the full meaning. The translator has chosen the word Savior, for it depicts the role of the Holy Spirit to protect, defend, and save us from our self and our enemies and keep us whole and healed. He is the One who guides and defends, comforts and consoles. Keep in mind that the Holy Spirit is the Spirit of Christ, our Savior. The Aramaic word is paraqleta, which is taken from two root words: (1) praq, “to end, finish, or to save,” and (2) lyta, which means “the curse.” What a beautiful word picture, the Holy Spirit comes to end the work of the curse (of sin) in our lives and to save us from its every effect! Paraqleta means “a redeemer who ends the curse.”
Gorgeous! But how does this happen?
When Nicodemus went to Jesus for a night time Q&A session, their conversation went like this:
…unless you are born again, you cannot see the Kingdom of God.”
“What do you mean?” exclaimed Nicodemus. “How can an old man go back into his mother’s womb and be born again?” Jesus replied, “I assure you, no one can enter the Kingdom of God without being born of water and the Spirit. Humans can reproduce only human life, but the Holy Spirit gives birth to spiritual life. So don’t be surprised when I say, ‘You must be born again.’ The wind blows wherever it wants. Just as you can hear the wind but can’t tell where it comes from or where it is going, so you can’t explain how people are born of the Spirit.” (John 3: 3-5 NLT)
A little later in this conversation, Jesus reveals to Nicodemus that this new life, our real life begins when we believe: For this is how God loved the world: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life. God sent his Son into the world not to condemn the world, but to save the world through him. (John 3:16-17 NLT)
Mystery–it can’t be explained, which bothers many human beings. We want to be able to explain God and how it all works, how to do A, B, C, and wrap it up in a nice neat package. Jesus says–believe the truth–God loves you more than you’ll ever have the capacity to understand; you don’t do a thing to earn that love. Embrace the mystery, and live your life in the flow of Jesus’ resurrected breath.
I’ve written it over and over and over again — when we lean in to the mystery of the Trinity, intentionally ask, seek, knock, converse, commune, make time for God–we are changed. I don’t know how it works, but I know in my own life it didn’t come by human effort–yet I am not who I used to be, and I’m not who I am going to be. I am being re-created more and more into the being God designed me to be. The process won’t be complete on this side of time, but it’s begun, it’s happening, and it’s beautiful.
Are there days when I don’t feel like I’m God’s masterpiece being formed? Absolutely. Are there days when I want to resist the work of the Spirit; the nudges, the conviction, the drawing me out of my comfort zone? Absolutely. Are there days when I blow it? Yep. Paul reminds us in his first letter to the Thessalonians that we can quench the Holy Spirit and he encourages us not to do that. (1 Th. 5:19) Are there days that I quench the Holy Spirit? Sure do.
But the Holy Spirit draws me back home over and over. God’s love is home; it’s where we live, where we abide, where we remain. Jesus says to us If you remain (live) in me and I in you, you will bear much fruit (the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, gentleness, faithfulness and self-control (Gal 5:22); apart from me you can do nothing. (John 15:5)
And we are free to live, not according to our flesh, but by the dynamic power of the Holy Spirit, and the mind controlled by the Spirit finds life and peace. (Romans 8: 4, 6)
Spirit-filled people look like Jesus, they love others with the love of God, and invite others home to become all they were designed to be.
We live in Christ–the Spirit of Christ lives in us. We are like fish who live in water, are filled with water, breathe in water, exhale water, are surrounded by water, have no life apart from water.
In us, the very Spirit of God–the breath of God– gives us life. We live in God, are filled with God, breathe in God, exhale God, are surrounded by God–we have no life apart from God. In Him we live and move and have our being (Acts 17:28) In him we become real.
And what’s our part? Draw near, believe, and embrace the mystery.
My friend wrote gorgeous, stirring words. Let’s take a moment and breathe some of them in again…
Embracing God’s gift of love makes us real. God’s love is home; it’s where we live, where we abide, where we remain. When we are joined in life-union with Jesus, when Jesus makes his home in us, the breath of God, the Spirit of Christ, the Holy Spirit takes up residence in us and begins the work of returning us to ourselves–the selves we were originally intended to be at the beginning–the Genesis beginning. I am being re-created more and more into the being God designed me to be. The process won’t be complete on this side of time, but it’s begun, it’s happening, and it’s beautiful. Spirit-filled people look like Jesus, they love others with the love of God, and invite others home to become all they were designed to be. Draw near, believe, and embrace the mystery...
I love the thought that embracing God’s love makes us real. I can’t help but think of abiding here, how remaining connected to our Vine (Jesus) and embodying his life (the vibrant, energetic Spirit flowing through us) is what guides us into who we were created to be. Luanne wrote that the work of the Spirit is returning us to ourselves, to the selves we were before we embraced selflessness and selfishness (neither side of that spectrum is healthy), to the selves we were when we were marvelously, intricately fashioned into being (Psalm 139). Before anyone else told us we were anything but wholly loved and held and treasured.
Life on this earth changes us; the structures and systems of this world tell us stories about who we are and who we should be. The pain, fear, and powerlessness that invade our lives cause us to reach for some sense of stability and control, and we often find that in the structures of the law that eventually imprison us.
Jesus, the “Living Expression,” as The Passion Translation so disarmingly and stunningly defines him, comes into our stories to set us free, to set things right, to make us whole again…
In the very beginning the Living Expression was already there. And the Living Expression was with God, yet fully God. They were together—face-to-face, in the very beginning. And through his creative inspiration this Living Expression made all things, for nothing has existence apart from him! Life came into being because of him, for his life is light for all humanity. And this Living Expression is the Light that bursts through gloom—the Light that darkness could not diminish! (John1:1-5)
The Living Expression who made all things is in the business of restoring all things back to their original design. He bursts through the gloom of living married to dead laws, draws us to himself, joins us to his life of love, invites us to abide, to remain in that love, and to grow into our true selves. To shed the false selves we have put on over time (Could this be part of the pruning process…?) and become who we already are.
As I read Luanne’s words earlier and pondered where I might go in my portion, running through my head was the bridge of Jason Upton’s beautiful song, Home to Me (Maybe click the link if you need a moment to exhale?) :
You are where we all have come from
You are where we long to go
We have journeyed far from Eden and we are coming home…
So let our eyes be filled with wonder
Let our lives be filled with song
Let the way of Jesus lead us back where we belong
You are home to me
We have journeyed far from Eden, from our beautiful beginnings, and we are on a journey back home. The Spirit life, the way of Jesus, leads us there.
These words from Luanne went deep into my heart:
I am being re-created more and more into the being God designed me to be. The process won’t be complete on this side of time, but it’s begun, it’s happening, and it’s beautiful.
She is identifying that she is in process and acknowledging that it’s ongoing regardless of what stage of the process she is in. Did you catch the last part? I am going to pair it with the beginning and cut out the middle so you can see what I see when I read these words:
I am being re-created. . . and it’s beautiful.
It is beautiful. She is beautiful. I am beautiful. You are beautiful. We are all somewhere on the continuum of returning to the original goodness and wholeness that we have lost along the way. But beautiful doesn’t begin with completion. What is beautiful is the process of becoming. And God thinks so, too, or he wouldn’t spend so much time invested in our growth:
“…God’s delight is not just in the fruit; He’s not interested in results alone. He elates in the entire process of fruit bearing. He relishes the mirthful participation of His image bearers, the Imago Dei, in a divine work. A sublime work… God likes watching things grow.” (Chasing Vines, Beth Moore)
We are the divine, sublime handiwork of God. How often do we pause to think about that? Maybe take a moment now…
Is it hard? To look at your self, in process, and call what you see beautiful? It is for me, some days more than others. I think that’s why I love what my very beautiful friend wrote so much. She didn’t leave room for debate or qualifications or shame or self-doubt. She said, I am being re-created. . . and it’s beautiful. Period. Why? Because it is the truth. We were formed in Love, by Love, and for Love, that we might outshine that Love to others so that they can hear Home beckoning them to return to their true selves, too.
We bear the image of the Living Expression, and we are also individuals, uniquely and magnificently formed, one self among many. Only we can be our selves. It is life in the Spirit that reminds us of and returns us to who we really are so that we can do what only we can do on this planet. And when we begin to see that as beautiful, to name our process with kindness and truth the way Luanne did, it changes things. We are more aware of the beauty in each one, more invested in their flourishing and concerned for their well-being, more committed to making sure they know that they can come home, too. The invitation is for all–for each and every beautiful one. These verses out of Psalm 36 express that invitation to all:
O God, how extravagant is your cherishing love!
All [human]kind can find a hiding place
under the shadow of your wings.
All may drink of the anointing from the abundance of your house.
All may drink their fill from the delightful springs of Eden.
To know you is to experience a flowing fountain,
drinking in your life, springing up to satisfy.
In your light we receive the light of revelation.
(Psalm 36:7-9, TPT, emphasis mine)
Drinking in the life we are offered, embracing and embodying the love that constantly pursues our hearts, is how we become real. Luanne invited us to draw near, believe, and embrace the mystery. May we all do just that as we journey on…